Te avisa, te ayuda y te resuelve con un tutor. Llega a cada auditoría con todo en orden y demuestra lo que vales.
It alerts you, helps you and solves it with a tutor. Walk into every audit with everything in order and show what you’re worth.
ينبّهك ويساعدك ويحلّ لك الأمور مع مرشد. ادخل كل تدقيق وكل شيء مرتّب، وأثبت قيمتك.
Avisa, ajuda e resolve com um tutor. Chegue a cada auditoria com tudo em ordem e mostre o seu valor.
Предупреждает, помогает и решает вопросы вместе с наставником. Приходите на каждую проверку с полным порядком и покажите, чего вы стоите.

AnalyticWD organiza y respalda toda tu información de HSE —riesgos, matriz legal, capacitación con constancia, evidencia y vencimientos— para que una empresa que no puede pagar un sistema corporativo ni un despacho de consultores cumpla la ley y lo demuestre. Desde $690 MXN al mes + IVA.
AnalyticWD organizes and backs up all your HSE information — risks, legal register, training with certificates, evidence and due dates — so a company that cannot pay for a corporate system or a consulting firm can comply with the law and prove it. From MXN 690 a month + VAT.
تنظّم AnalyticWD كل معلومات الصحة والسلامة والبيئة لديك وتدعمها — المخاطر، والسجل القانوني، والتدريب مع الشهادات، والأدلة، ومواعيد الاستحقاق — كي تتمكن الشركة التي لا تستطيع تحمّل نظام مؤسسي أو مكتب استشاري من الالتزام بالقانون وإثبات ذلك. ابتداءً من 690 بيزو مكسيكي شهرياً.
A AnalyticWD organiza e respalda toda a sua informação de HSE — riscos, matriz legal, capacitação com certificado, evidência e vencimentos — para que uma empresa que não pode pagar um sistema corporativo nem uma consultoria cumpra a lei e comprove. A partir de MXN 690 por mês + IVA.
AnalyticWD упорядочивает и подтверждает всю вашу информацию по охране труда — риски, реестр требований, обучение с удостоверениями, доказательства и сроки, — чтобы компания, которая не может позволить себе корпоративную систему или консультантов, соблюдала закон и могла это доказать. От 690 MXN в месяц + НДС.
En México la autoridad laboral no multa por no tener software: multa por no poder demostrar que capacitas a tu personal y que cumples las normas de seguridad. Y cada vez más clientes no contratan sin esa evidencia.
In Mexico, the labor authority does not fine you for lacking software: it fines you for being unable to prove that you train your people and follow safety standards. And more and more clients will not hire you without that evidence.
في المكسيك، لا تفرض سلطة العمل غرامة لعدم امتلاك برنامج، بل لعدم القدرة على إثبات أنك تدرّب موظفيك وتلتزم بمعايير السلامة. ويزداد عدد العملاء الذين لا يتعاقدون من دون هذه الأدلة.
No México, a autoridade trabalhista não multa por não ter software: multa por não conseguir provar que você capacita sua equipe e cumpre as normas de segurança. E cada vez mais clientes não contratam sem essa evidência.
В Мексике трудовая инспекция штрафует не за отсутствие программы, а за то, что вы не можете доказать обучение персонала и соблюдение норм безопасности. И всё больше клиентов не заключают договор без таких доказательств.
En Colombia el Ministerio del Trabajo no multa por no tener software: multa por no poder demostrar que implementaste el SG-SST, que capacitas a tu personal y que cumples las normas de seguridad y salud en el trabajo. Y cada vez más clientes no contratan sin esa evidencia.
In Colombia, the Ministry of Labor does not fine you for lacking software: it fines you for being unable to prove that you have implemented the SG-SST (occupational safety and health management system), that you train your people and that you follow occupational safety and health standards. And more and more clients will not hire you without that evidence.
في كولومبيا، لا تفرض وزارة العمل غرامة لعدم امتلاك برنامج، بل لعدم القدرة على إثبات أنك طبّقت نظام إدارة السلامة والصحة المهنية (SG-SST)، وأنك تدرّب موظفيك وتلتزم بمعايير السلامة والصحة في العمل. ويزداد عدد العملاء الذين لا يتعاقدون من دون هذه الأدلة.
Na Colômbia, o Ministério do Trabalho não multa por não ter software: multa por não conseguir provar que você implantou o SG-SST (sistema de gestão de segurança e saúde no trabalho), que capacita sua equipe e que cumpre as normas de segurança e saúde no trabalho. E cada vez mais clientes não contratam sem essa evidência.
В Колумбии Министерство труда штрафует не за отсутствие программы, а за то, что вы не можете доказать внедрение SG-SST (системы управления охраной труда), обучение персонала и соблюдение норм охраны труда. И всё больше клиентов не заключают договор без таких доказательств.
En Brasil los auditores fiscales del Ministerio del Trabajo y Empleo no multan por no tener software: multan cada ítem de las Normas Regulamentadoras (NR) que no puedas demostrar, como los entrenamientos, el PGR o la entrega de EPI. Y cada vez más clientes no contratan sin esa evidencia.
In Brazil, the labor inspectors (auditores-fiscais) of the Ministry of Labor and Employment do not fine you for lacking software: they fine every item of the Regulatory Standards (NR) you cannot prove, such as training, the PGR (risk management program) or PPE issuance. And more and more clients will not hire you without that evidence.
في البرازيل، لا يفرض مفتشو العمل (auditores-fiscais) التابعون لوزارة العمل والتوظيف غرامة لعدم امتلاك برنامج، بل عن كل بند من المعايير التنظيمية (NR) لا تستطيع إثبات الالتزام به، مثل التدريب وبرنامج إدارة المخاطر (PGR) وتسليم معدات الوقاية الشخصية. ويزداد عدد العملاء الذين لا يتعاقدون من دون هذه الأدلة.
No Brasil, os auditores-fiscais do Ministério do Trabalho e Emprego não multam por não ter software: multam cada item das Normas Regulamentadoras (NR) que você não consegue comprovar, como treinamentos, PGR e entrega de EPI. E cada vez mais clientes não contratam sem essa evidência.
В Бразилии трудовые инспекторы (auditores-fiscais) Министерства труда и занятости штрафуют не за отсутствие программы, а за каждый пункт норм NR (Normas Regulamentadoras), выполнение которого вы не можете доказать: обучение, PGR (программа управления рисками), выдача СИЗ. И всё больше клиентов не заключают договор без таких доказательств.
En Venezuela el INPSASEL no multa por no tener software: multa por no poder demostrar que tienes un programa de seguridad y salud en el trabajo y que formas a tu personal. Y cada vez más clientes no contratan sin esa evidencia.
In Venezuela, INPSASEL does not fine you for lacking software: it fines you for being unable to prove that you have an occupational safety and health program and that you train your people. And more and more clients will not hire you without that evidence.
في فنزويلا، لا يفرض المعهد الوطني للوقاية والصحة والسلامة المهنية (INPSASEL) غرامة لعدم امتلاك برمجيات، بل لعدم القدرة على إثبات أن لديك برنامجاً للسلامة والصحة في العمل وأنك تدرّب موظفيك. ويزداد عدد العملاء الذين لا يتعاقدون من دون هذه الأدلة.
Na Venezuela, o INPSASEL não multa por não ter software: multa por não conseguir provar que você tem um programa de segurança e saúde no trabalho e que forma sua equipe. E cada vez mais clientes não contratam sem essa evidência.
В Венесуэле INPSASEL штрафует не за отсутствие программного обеспечения, а за то, что вы не можете доказать наличие программы охраны труда и обучение персонала. И всё больше клиентов не заключают договор без таких доказательств.
250 UMA × $117.31 (UMA 2026) = $29,327.50. Ley Federal del Trabajo, art. 994 fracc. IV y art. 132 fracc. XV.250 UMA × MXN 117.31 (2026 UMA) = MXN 29,327.50. Mexican Federal Labor Law, art. 994 sec. IV and art. 132 sec. XV.250 وحدة UMA × 117.31 بيزو (قيمة 2026) = 29,327.50 بيزو. قانون العمل الاتحادي المكسيكي، المادة 994 الفقرة IV والمادة 132 الفقرة XV.250 UMA × MXN 117,31 (UMA 2026) = MXN 29.327,50. Lei Federal do Trabalho do México, art. 994, inciso IV, e art. 132, inciso XV.250 UMA × 117,31 MXN (UMA 2026) = 29 327,50 MXN. Федеральный закон о труде Мексики, ст. 994 п. IV и ст. 132 п. XV.
5,000 UMA × $117.31 = $586,550.00. El mismo rango aplica si no observas las normas de seguridad e higiene (art. 994 fracc. V).5,000 UMA × MXN 117.31 = MXN 586,550.00. The same range applies if you do not follow safety and hygiene standards (art. 994 sec. V).5,000 وحدة UMA × 117.31 بيزو = 586,550.00 بيزو. ينطبق النطاق نفسه إذا لم تلتزم بمعايير السلامة والصحة المهنية (المادة 994 الفقرة V).5.000 UMA × MXN 117,31 = MXN 586.550,00. A mesma faixa se aplica se você não observar as normas de segurança e higiene (art. 994, inciso V).5 000 UMA × 117,31 MXN = 586 550,00 MXN. Тот же диапазон действует, если не соблюдаются нормы охраны труда и гигиены (ст. 994 п. V).
Si una falta afecta a varios trabajadores, se impone una sanción por cada uno (art. 992). 10 personas sin capacitación: 10 × $29,327.50 = $293,275.00 como mínimo.If one breach affects several workers, a sanction is imposed for each of them (art. 992). 10 untrained people: 10 × MXN 29,327.50 = at least MXN 293,275.00.إذا أثّرت مخالفة واحدة على عدة عمال، تُفرض عقوبة عن كل واحد منهم (المادة 992). 10 أشخاص بلا تدريب: 10 × 29,327.50 = 293,275.00 بيزو كحد أدنى.Se uma falta afeta vários trabalhadores, aplica-se uma sanção por cada um (art. 992). 10 pessoas sem capacitação: 10 × MXN 29.327,50 = no mínimo MXN 293.275,00.Если одно нарушение затрагивает нескольких работников, санкция налагается за каждого (ст. 992). 10 необученных сотрудников: 10 × 29 327,50 = не менее 293 275,00 MXN.
Por incumplir las normas de SST o no implementar el SG-SST: de 1 a 500 SMMLV por empresa, según su tamaño (micro 1–5, pequeña 6–20, mediana 21–100, grande 101–500). Ley 1562 de 2012, art. 13; Decreto 472 de 2015.For breaching OSH rules or not implementing the SG-SST: 1 to 500 SMMLV (statutory monthly minimum wages) per company, by company size (micro 1–5, small 6–20, medium 21–100, large 101–500). Law 1562 of 2012, art. 13; Decree 472 of 2015.لمخالفة معايير السلامة والصحة المهنية أو عدم تطبيق نظام SG-SST: من 1 إلى 500 SMMLV (الحد الأدنى الشهري القانوني للأجور) على الشركة، بحسب حجمها (متناهية الصغر 1–5، صغيرة 6–20، متوسطة 21–100، كبيرة 101–500). القانون 1562 لسنة 2012، المادة 13؛ المرسوم 472 لسنة 2015.Por descumprir as normas de SST ou não implantar o SG-SST: de 1 a 500 SMMLV (salários mínimos mensais legais) por empresa, conforme o porte (micro 1–5, pequena 6–20, média 21–100, grande 101–500). Lei 1562 de 2012, art. 13; Decreto 472 de 2015.За нарушение норм охраны труда или невнедрение SG-SST: от 1 до 500 SMMLV (установленных минимальных месячных зарплат) с компании, в зависимости от её размера (микро 1–5, малая 6–20, средняя 21–100, крупная 101–500). Закон 1562 от 2012 г., ст. 13; Декрет 472 от 2015 г.
Accidente mortal por incumplir las normas de SST: de 20 a 1000 SMMLV por empresa (micro 20–24, pequeña 25–150, mediana 151–400, grande 401–1000). Ley 1562 de 2012, art. 13; Decreto 472 de 2015.Fatal accident due to a breach of OSH rules: 20 to 1,000 SMMLV per company (micro 20–24, small 25–150, medium 151–400, large 401–1,000). Law 1562 of 2012, art. 13; Decree 472 of 2015.حادث مميت بسبب مخالفة معايير السلامة والصحة المهنية: من 20 إلى 1000 SMMLV على الشركة (متناهية الصغر 20–24، صغيرة 25–150، متوسطة 151–400، كبيرة 401–1000). القانون 1562 لسنة 2012، المادة 13؛ المرسوم 472 لسنة 2015.Acidente fatal por descumprimento das normas de SST: de 20 a 1.000 SMMLV por empresa (micro 20–24, pequena 25–150, média 151–400, grande 401–1.000). Lei 1562 de 2012, art. 13; Decreto 472 de 2015.Несчастный случай со смертельным исходом из-за нарушения норм охраны труда: от 20 до 1000 SMMLV с компании (микро 20–24, малая 25–150, средняя 151–400, крупная 401–1000). Закон 1562 от 2012 г., ст. 13; Декрет 472 от 2015 г.
Cierre de 3 a 10 días hábiles; si reincides, de 10 a 30 días calendario; suspensión hasta 120 días hábiles o cierre definitivo. Ante riesgo grave e inminente, paralización inmediata. Ley 1562, art. 13; Ley 1610 de 2013, art. 8; Decreto 472.Closure for 3 to 10 business days; for a repeat offense, 10 to 30 calendar days; suspension for up to 120 business days or permanent closure. Where there is grave and imminent risk, immediate stoppage. Law 1562, art. 13; Law 1610 of 2013, art. 8; Decree 472.إغلاق من 3 إلى 10 أيام عمل؛ وعند التكرار من 10 إلى 30 يوماً تقويمياً؛ وتعليق حتى 120 يوم عمل أو إغلاق نهائي. وعند وجود خطر جسيم ووشيك، إيقاف فوري للعمل. القانون 1562، المادة 13؛ القانون 1610 لسنة 2013، المادة 8؛ المرسوم 472.Fechamento de 3 a 10 dias úteis; na reincidência, de 10 a 30 dias corridos; suspensão de até 120 dias úteis ou fechamento definitivo. Diante de risco grave e iminente, paralisação imediata. Lei 1562, art. 13; Lei 1610 de 2013, art. 8; Decreto 472.Закрытие на 3–10 рабочих дней; при повторном нарушении — на 10–30 календарных дней; приостановка до 120 рабочих дней или окончательное закрытие. При серьёзном и непосредственном риске — немедленная остановка работ. Закон 1562, ст. 13; Закон 1610 от 2013 г., ст. 8; Декрет 472.
Seguridad del trabajo: de R$ 693,11 a R$ 6.935,56 por infracción, graduada por nivel (I1 a I4) y número de empleados. CLT, art. 201; NR-28.Occupational safety: BRL 693.11 to BRL 6,935.56 per infraction, graded by level (I1 to I4) and number of employees. CLT, art. 201; NR-28.السلامة المهنية: من 693.11 إلى 6,935.56 ريالاً برازيلياً عن كل مخالفة، بحسب المستوى (I1 إلى I4) وعدد الموظفين. قانون العمل البرازيلي (CLT)، المادة 201؛ NR-28.Segurança do trabalho: de R$ 693,11 a R$ 6.935,56 por infração, graduada pelo nível (I1 a I4) e pelo número de empregados. CLT, art. 201; NR-28.Безопасность труда: от 693,11 до 6 935,56 BRL за нарушение, в зависимости от уровня (I1–I4) и числа работников. CLT, ст. 201; NR-28.
Medicina del trabajo: de R$ 415,87 a R$ 4.160,89 por infracción, con la misma graduación por nivel y número de empleados. CLT, art. 201; NR-28.Occupational medicine: BRL 415.87 to BRL 4,160.89 per infraction, with the same grading by level and number of employees. CLT, art. 201; NR-28.طب العمل: من 415.87 إلى 4,160.89 ريالاً برازيلياً عن كل مخالفة، بالتدرّج نفسه بحسب المستوى وعدد الموظفين. CLT، المادة 201؛ NR-28.Medicina do trabalho: de R$ 415,87 a R$ 4.160,89 por infração, com a mesma gradação por nível e número de empregados. CLT, art. 201; NR-28.Медицина труда: от 415,87 до 4 160,89 BRL за нарушение, с той же градацией по уровню и числу работников. CLT, ст. 201; NR-28.
Si hay reincidencia, obstrucción o resistencia a la fiscalización, artificio o simulación, la multa va a su valor máximo: R$ 6.935,56 en seguridad y R$ 4.160,89 en medicina del trabajo (NR-28).For repeat offenses, obstructing or resisting the inspection, or artifice or simulation, the fine goes to its maximum: BRL 6,935.56 for safety and BRL 4,160.89 for occupational medicine (NR-28).في حالات التكرار أو عرقلة التفتيش أو مقاومته أو التحايل أو التظاهر، تُفرض الغرامة بقيمتها القصوى: 6,935.56 ريالاً برازيلياً للسلامة و4,160.89 ريالاً برازيلياً لطب العمل (NR-28).Em caso de reincidência, embaraço ou resistência à fiscalização, artifício ou simulação, a multa vai ao valor máximo: R$ 6.935,56 em segurança e R$ 4.160,89 em medicina do trabalho (NR-28).При повторном нарушении, воспрепятствовании проверке или сопротивлении ей, уловке или симуляции штраф назначается по максимуму: 6 935,56 BRL по безопасности и 4 160,89 BRL по медицине труда (NR-28).
Infracciones leves: hasta 25 unidades tributarias (UT) por cada trabajador expuesto. Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo (LOPCYMAT), art. 118.Minor infractions: up to 25 tax units (UT) for each exposed worker. Organic Law on Prevention, Conditions and Working Environment (LOPCYMAT), art. 118.المخالفات البسيطة: حتى 25 وحدة ضريبية (UT) عن كل عامل معرَّض للخطر. القانون الأساسي للوقاية وظروف وبيئة العمل (LOPCYMAT)، المادة 118.Infrações leves: até 25 unidades tributárias (UT) por trabalhador exposto. Lei Orgânica de Prevenção, Condições e Meio Ambiente de Trabalho (LOPCYMAT), art. 118.Лёгкие нарушения: до 25 налоговых единиц (UT) за каждого работника, подвергшегося риску. Органический закон о профилактике, условиях и производственной среде (LOPCYMAT), ст. 118.
Infracciones graves: de 26 a 75 UT por cada trabajador expuesto (LOPCYMAT, art. 119).Serious infractions: 26 to 75 UT for each exposed worker (LOPCYMAT, art. 119).المخالفات الجسيمة: من 26 إلى 75 وحدة ضريبية عن كل عامل معرَّض للخطر (LOPCYMAT، المادة 119).Infrações graves: de 26 a 75 UT por trabalhador exposto (LOPCYMAT, art. 119).Серьёзные нарушения: от 26 до 75 UT за каждого работника, подвергшегося риску (LOPCYMAT, ст. 119).
Infracciones muy graves: de 76 a 100 UT por cada trabajador expuesto (LOPCYMAT, art. 120).Very serious infractions: 76 to 100 UT for each exposed worker (LOPCYMAT, art. 120).المخالفات الجسيمة جداً: من 76 إلى 100 وحدة ضريبية عن كل عامل معرَّض للخطر (LOPCYMAT، المادة 120).Infrações muito graves: de 76 a 100 UT por trabalhador exposto (LOPCYMAT, art. 120).Особо серьёзные нарушения: от 76 до 100 UT за каждого работника, подвергшегося риску (LOPCYMAT, ст. 120).
Las empresas grandes piden a sus proveedores constancias, matriz legal y registros de seguridad. Sin un sistema que te respalde, tu propuesta no pasa la evaluación.Large companies ask their suppliers for training records, a legal register and safety logs. Without a system to back you, your bid does not pass the assessment.تطلب الشركات الكبرى من مورديها شهادات التدريب والسجل القانوني وسجلات السلامة. ومن دون نظام يدعمك، لا يجتاز عرضك التقييم.Grandes empresas pedem a seus fornecedores certificados de capacitação, matriz legal e registros de segurança. Sem um sistema que respalde você, sua proposta não passa na avaliação.Крупные компании требуют от поставщиков удостоверения об обучении, реестр требований и журналы безопасности. Без системы, которая это подтверждает, ваше предложение не проходит оценку.
UMA vigente desde el 1 de febrero de 2026: $117.31 diarios (INEGI, DOF 9-ene-2026). Ley Federal del Trabajo, última reforma DOF 14-05-2026. Información general, no es asesoría legal.UMA in force since February 1, 2026: MXN 117.31 per day (INEGI, DOF Jan 9, 2026). Mexican Federal Labor Law, last amended DOF May 14, 2026. General information, not legal advice.قيمة UMA السارية منذ 1 فبراير 2026: 117.31 بيزو يومياً (INEGI، الجريدة الرسمية 9 يناير 2026). قانون العمل الاتحادي، آخر تعديل 14 مايو 2026. معلومات عامة وليست استشارة قانونية.UMA vigente desde 1º de fevereiro de 2026: MXN 117,31 por dia (INEGI, DOF 9-jan-2026). Lei Federal do Trabalho, última reforma DOF 14-05-2026. Informação geral, não é assessoria jurídica.UMA действует с 1 февраля 2026 г.: 117,31 MXN в день (INEGI, DOF от 9 января 2026 г.). Федеральный закон о труде, последняя редакция DOF от 14 мая 2026 г. Общая информация, не юридическая консультация.
SMMLV 2026: $1.750.905 COP (Decreto 1469 de 2025). Ley 1562 de 2012, art. 13; Ley 1610 de 2013, art. 8; Decreto 472 de 2015 (Ministerio del Trabajo). Información general, no es asesoría legal.SMMLV (statutory monthly minimum wage) 2026: COP 1,750,905 (Decree 1469 of 2025). Law 1562 of 2012, art. 13; Law 1610 of 2013, art. 8; Decree 472 of 2015 (Ministry of Labor). General information, not legal advice.الحد الأدنى الشهري القانوني للأجور (SMMLV) لعام 2026: 1,750,905 بيزو كولومبي (المرسوم 1469 لسنة 2025). القانون 1562 لسنة 2012، المادة 13؛ القانون 1610 لسنة 2013، المادة 8؛ المرسوم 472 لسنة 2015 (وزارة العمل). معلومات عامة وليست استشارة قانونية.SMMLV (salário mínimo mensal legal) 2026: COP 1.750.905 (Decreto 1469 de 2025). Lei 1562 de 2012, art. 13; Lei 1610 de 2013, art. 8; Decreto 472 de 2015 (Ministério do Trabalho). Informação geral, não é assessoria jurídica.SMMLV (установленная минимальная месячная зарплата) на 2026 г.: 1 750 905 COP (Декрет 1469 от 2025 г.). Закон 1562 от 2012 г., ст. 13; Закон 1610 от 2013 г., ст. 8; Декрет 472 от 2015 г. (Министерство труда). Общая информация, не юридическая консультация.
Valores de la Portaria MTE 66/2024, mantenidos en 2025. CLT, art. 201; NR-28 (Ministerio del Trabajo y Empleo). Información general, no es asesoría legal.Amounts per Portaria MTE 66/2024, kept in 2025. CLT, art. 201; NR-28 (Ministry of Labor and Employment). General information, not legal advice.القيم وفق القرار Portaria MTE 66/2024، وقد أُبقي عليها في 2025. CLT، المادة 201؛ NR-28 (وزارة العمل والتوظيف). معلومات عامة وليست استشارة قانونية.Valores da Portaria MTE 66/2024, mantidos em 2025. CLT, art. 201; NR-28 (Ministério do Trabalho e Emprego). Informação geral, não é assessoria jurídica.Суммы по Portaria MTE 66/2024, сохранены в 2025 г. CLT, ст. 201; NR-28 (Министерство труда и занятости). Общая информация, не юридическая консультация.
UT = Bs. 43,00 (Providencia SNAT/2025/000048, junio de 2025). LOPCYMAT, arts. 118, 119 y 120 (INPSASEL). Información general, no es asesoría legal.UT (tax unit) = Bs. 43.00 (Providencia SNAT/2025/000048, June 2025). LOPCYMAT, arts. 118, 119 and 120 (INPSASEL). General information, not legal advice.الوحدة الضريبية (UT) = 43.00 بوليفار (القرار Providencia SNAT/2025/000048، يونيو 2025). LOPCYMAT، المواد 118 و119 و120 (INPSASEL). معلومات عامة وليست استشارة قانونية.UT (unidade tributária) = Bs. 43,00 (Providencia SNAT/2025/000048, junho de 2025). LOPCYMAT, arts. 118, 119 e 120 (INPSASEL). Informação geral, não é assessoria jurídica.UT (налоговая единица) = 43,00 Bs. (Providencia SNAT/2025/000048, июнь 2025 г.). LOPCYMAT, ст. 118, 119 и 120 (INPSASEL). Общая информация, не юридическая консультация.



Riesgos en un Excel, la matriz legal en otro, la evidencia en carpetas. Cuando llega la auditoría o el cliente pide pruebas, nadie sabe cuál es la versión vigente.
Risks in one spreadsheet, the legal register in another, evidence in folders. When the audit arrives or a client asks for proof, nobody knows which version is current.
المخاطر في جدول، والسجل القانوني في آخر، والأدلة في مجلدات. عندما يأتي التدقيق أو يطلب العميل إثباتاً، لا أحد يعرف أي نسخة هي السارية.
Riscos numa planilha, a matriz legal em outra, as evidências em pastas. Quando chega a auditoria ou o cliente pede provas, ninguém sabe qual é a versão vigente.
Риски в одной таблице, реестр требований — в другой, доказательства — в папках. Когда приходит аудит или клиент просит подтверждение, никто не знает, какая версия актуальна.
Cada norma en su hoja: STPS, SEMARNAT, ISO 45001, ISO 14001. La misma información se captura varias veces.Each standard in its own sheet: labor safety, environment, ISO 45001, ISO 14001. The same data is entered several times.كل معيار في ورقته: السلامة المهنية والبيئة وISO 45001 وISO 14001. تُدخل البيانات نفسها عدة مرات.Cada norma na sua planilha: segurança do trabalho, meio ambiente, ISO 45001, ISO 14001. A mesma informação é digitada várias vezes.Каждый стандарт в своём файле: охрана труда, экология, ISO 45001, ISO 14001. Одни и те же данные вводятся несколько раз.
La matriz se hace para la auditoría y se archiva. Nadie da seguimiento a las acciones ni a la revisión anual.The matrix is built for the audit and filed away. Nobody follows up on actions or the annual review.تُعدّ المصفوفة من أجل التدقيق ثم تُحفظ. لا أحد يتابع الإجراءات أو المراجعة السنوية.A matriz é feita para a auditoria e arquivada. Ninguém acompanha as ações nem a revisão anual.Матрицу делают к аудиту и кладут в архив. Никто не отслеживает действия и ежегодный пересмотр.
Extintores, simulacros, EPP y residuos en papel o en correos. Sin fecha, sin firma, sin historial.Extinguishers, drills, PPE and waste on paper or in emails. No date, no signature, no history.طفايات الحريق والتمارين ومعدات الوقاية والنفايات على الورق أو في رسائل البريد. بلا تاريخ ولا توقيع ولا سجل.Extintores, simulados, EPI e resíduos em papel ou e-mails. Sem data, sem assinatura, sem histórico.Огнетушители, учения, СИЗ и отходы — на бумаге или в письмах. Без даты, подписи и истории.
El personal sale a carretera o a otro país y nadie sabe la ruta, el nivel de riesgo ni la hora del último reporte.Staff hit the road or fly abroad and nobody knows the route, the risk level or the time of the last check-in.يخرج الموظفون إلى الطريق أو إلى بلد آخر ولا أحد يعرف المسار ولا مستوى الخطر ولا وقت آخر اتصال.A equipe pega a estrada ou vai a outro país e ninguém sabe a rota, o nível de risco nem a hora do último contato.Сотрудники выезжают в дорогу или за границу, и никто не знает маршрут, уровень риска и время последней отметки.
El sistema arma, recuerda y guarda la evidencia; un técnico de seguridad lo opera. Cumples la ley sin una nómina de consultores.
The system builds, reminds and keeps the evidence; a safety technician runs it. You comply with the law without a payroll of consultants.
النظام يبني ويذكّر ويحفظ الأدلة، وفني سلامة يشغّله. تلتزم بالقانون من دون جيش من الاستشاريين.
O sistema monta, lembra e guarda a evidência; um técnico de segurança o opera. Você cumpre a lei sem uma folha de consultores.
Система формирует, напоминает и хранит доказательства, а техник по охране труда ею управляет. Вы соблюдаете закон без штата консультантов.
Llenas el asistente con tu empresa, tu organigrama y tus procesos; los motores arman riesgos, controles y diagramas de flujo en el espacio de tu empresa.You fill in the wizard with your company, org chart and processes; the engines build risks, controls and flowcharts in your company’s space.تملأ المعالج ببيانات شركتك وهيكلها التنظيمي وعملياتها، وتبني المحركات المخاطر والضوابط ومخططات التدفق في مساحة شركتك.Você preenche o assistente com sua empresa, organograma e processos; os motores montam riscos, controles e fluxogramas no espaço da sua empresa.Вы заполняете мастер данными о компании, оргструктуре и процессах, а движки формируют риски, меры контроля и блок-схемы в пространстве вашей компании.
ISO 31000 · ISO 45001 §6.1AnalyticWD Academy: curso en línea, examen calificado en el servidor y constancia con el logo de tu empresa, firmada por el patrón y con QR verificable.AnalyticWD Academy: online course, server-graded exam and a certificate with your company logo, signed by the employer, with a verifiable QR code.AnalyticWD Academy: دورة عبر الإنترنت، واختبار يُصحَّح على الخادم، وشهادة تحمل شعار شركتك وتوقيع صاحب العمل مع رمز QR قابل للتحقق.AnalyticWD Academy: curso online, prova corrigida no servidor e certificado com o logo da sua empresa, assinado pelo empregador e com QR verificável.AnalyticWD Academy: онлайн-курс, экзамен с проверкой на сервере и удостоверение с логотипом вашей компании, подписью работодателя и проверяемым QR-кодом.
NOM-017-STPS-2024 · STPS art. 24Cada constancia trae su fecha de refuerzo (NOM-017, numeral 5.9 c); extintores, alarmas y simulacros, con su programa y sus vencidos en el tablero.Every certificate carries its refresher date (NOM-017, 5.9 c); extinguishers, alarms and drills, with their schedule and overdue items on the dashboard.تحمل كل شهادة تاريخ التدريب التنشيطي (NOM-017، البند 5.9 ج)؛ وتظهر طفايات الحريق والإنذارات والتمارين ببرنامجها والمتأخر منها في اللوحة.Cada certificado traz sua data de reciclagem (NOM-017, 5.9 c); extintores, alarmes e simulados, com seu programa e vencidos no painel.В каждом удостоверении указана дата повторного обучения (NOM-017, п. 5.9 c); огнетушители, сигнализация и учения — с графиком и просрочками на панели.
NOM-002-STPS · NOM-017-STPSUna página con tu logo, tu compromiso de seguridad, tus clientes y tu capacitación vigente. Imprimes el QR y cualquiera la consulta, sin ver tus datos internos.A page with your logo, your safety commitment, your clients and your current training. Print the QR code and anyone can view it without seeing your internal data.صفحة تحمل شعارك والتزامك بالسلامة وعملاءك وتدريبك الساري. اطبع رمز QR ليطّلع عليها أي شخص من دون رؤية بياناتك الداخلية.Uma página com seu logo, seu compromisso de segurança, seus clientes e sua capacitação vigente. Imprima o QR e qualquer pessoa consulta, sem ver seus dados internos.Страница с вашим логотипом, обязательствами по безопасности, клиентами и действующим обучением. Распечатайте QR-код — любой сможет её открыть, не видя внутренних данных.
ISO 45001 §5.2 · §7.4Cada registro guarda quién, cuándo y la versión anterior; lo que se quita va a la papelera. Cuando llega el inspector o el cliente, la evidencia ya está ordenada.Every record keeps who, when and the previous version; what is removed goes to the recycle bin. When the inspector or the client arrives, the evidence is already in order.يحفظ كل سجل من قام به ومتى والإصدار السابق، وما يُحذف يذهب إلى سلة المحذوفات. عندما يصل المفتش أو العميل تكون الأدلة مرتبة بالفعل.Cada registro guarda quem, quando e a versão anterior; o que é retirado vai para a lixeira. Quando chega o fiscal ou o cliente, a evidência já está organizada.Каждая запись хранит автора, время и предыдущую версию; удалённое попадает в корзину. Когда приходит инспектор или клиент, доказательства уже упорядочены.
ISO 45001 §7.5El consultor de riesgos te propone los riesgos de cada proceso con su porqué y detecta lo que falta: procesos sin riesgos, riesgos sin control y puestos sin análisis.The risk advisor suggests the risks for each process with its rationale and spots what is missing: processes without risks, risks without controls and jobs without analysis.يقترح مستشار المخاطر مخاطر كل عملية مع تعليلها، ويكشف النواقص: عمليات بلا مخاطر، ومخاطر بلا ضوابط، ووظائف بلا تحليل.O consultor de riscos propõe os riscos de cada processo com o porquê e detecta o que falta: processos sem riscos, riscos sem controle e cargos sem análise.Консультант по рискам предлагает риски для каждого процесса с обоснованием и находит пробелы: процессы без рисков, риски без мер контроля и должности без анализа.
ISO 31000 §6.4Todo lo de esta tabla está en la versión actual. Nada de “próximamente”.Everything in this table is in the current version. No “coming soon”.كل ما في هذا الجدول موجود في النسخة الحالية. لا شيء «قريباً».Tudo nesta tabela está na versão atual. Nada de “em breve”.Всё в этой таблице есть в текущей версии. Никаких «скоро».
| MóduloModuleالوحدةMóduloМодуль | Suite | NormasStandardsالمعاييرNormasСтандарты | Qué registrasWhat you recordما تسجلهO que você registraЧто фиксируется |
|---|---|---|---|
| Registro de riesgos y mapa de calorRisk register & heat mapسجل المخاطر وخريطة الحرارةRegistro de riscos e mapa de calorРеестр рисков и тепловая карта | ✓ | ISO 31000:2018 · IOGP 510 · NORSOK Z-013 | Riesgo inherente y residual, controles, plan de mitigación y comparativo antes/despuésInherent and residual risk, controls, mitigation plan and before/after comparisonالمخاطر الكامنة والمتبقية، الضوابط، خطة التخفيف والمقارنة قبل/بعدRisco inerente e residual, controles, plano de mitigação e comparativo antes/depoisИсходный и остаточный риск, меры контроля, план снижения и сравнение до/после |
| Biblioteca de riesgosRisk libraryمكتبة المخاطرBiblioteca de riscosБиблиотека рисков | ✓ | IOGP · API · OSHA · ISO 45001 | 313 riesgos en 12 categorías para importar y adaptar a tu operación313 risks in 12 categories to import and adapt to your operation313 خطراً في 12 فئة للاستيراد والتكييف مع عملياتك313 riscos em 12 categorias para importar e adaptar à sua operação313 рисков в 12 категориях — импортируйте и адаптируйте под свою работу |
| Riesgos por puesto (IPER/ART)Job hazard analysis (JHA)تحليل مخاطر الوظائفRiscos por cargoРиски по должностям | ✓ | ISO 45001 §6.1.2 · NOM-030-STPS | Peligros de cada puesto con NR = P × C, acciones y revisión anual; subes el PDF o lo capturasHazards per job with RL = P × C, actions and annual review; upload the PDF or type it inمخاطر كل وظيفة بمستوى خطر = الاحتمال × العاقبة، مع الإجراءات والمراجعة السنوية؛ ارفع ملف PDF أو أدخله يدوياًPerigos de cada cargo com NR = P × C, ações e revisão anual; envie o PDF ou digiteОпасности каждой должности, УР = В × П, действия и ежегодный пересмотр; загрузите PDF или введите вручную |
| Matriz legalLegal registerالسجل القانونيMatriz legalРеестр законодательных требований | ✓ | ISO 45001 §6.1.3 | Marco normativo aplicable a tu empresaLegal and regulatory framework that applies to your companyالإطار القانوني والتنظيمي المطبق على شركتكMarco normativo aplicável à sua empresaНормативная база, применимая к вашей компании |
| ExtintoresFire extinguishersطفايات الحريقExtintoresОгнетушители | ✓ | NOM-002-STPS-2010 · NOM-154-SCFI | Inventario, recarga, mantenimiento anual y vencidosInventory, recharge, annual maintenance and overdue unitsالجرد وإعادة التعبئة والصيانة السنوية والوحدات المنتهيةInventário, recarga, manutenção anual e vencidosУчёт, перезарядка, ежегодное обслуживание и просроченные |
| Alarmas y simulacrosAlarms & drillsالإنذارات والتمارينAlarmes e simuladosСигнализация и учения | ✓ | NOM-002-STPS · ISO 45001 §8.2 | Pruebas de alarmas y programa de simulacrosAlarm tests and drill programاختبارات الإنذار وبرنامج التمارينTestes de alarme e programa de simuladosПроверки сигнализации и программа учений |
| EPPPPEمعدات الوقاية الشخصيةEPIСИЗ | ✓ | NOM-017-STPS-2024 · ISO 45001 §8.1.2 | Matriz de EPP por puesto, tallas y entregas firmadasPPE matrix by job, sizes and signed deliveriesمصفوفة المعدات لكل وظيفة، المقاسات والتسليمات الموقعةMatriz de EPI por cargo, tamanhos e entregas assinadasМатрица СИЗ по должностям, размеры и выдача под подпись |
| ResiduosWasteالنفاياتResíduosОтходы | ✓ | NOM-052-SEMARNAT · LGPGIR | Registro mensual, bitácora, manifiestos y comparativo anualMonthly log, logbook, manifests and annual comparisonالسجل الشهري ودفتر السجل وبيانات الشحن والمقارنة السنويةRegistro mensal, livro de registro, manifestos e comparativo anualЕжемесячный учёт, журнал, манифесты и годовое сравнение |
| Capacitación y AcademyTraining & Academyالتدريب و AcademyCapacitação e AcademyОбучение и Academy | ✓ | ISO 45001 §7.2 · NOM-017-STPS-2024 5.9 | Plan anual y matriz de entrenamiento; cursos en línea con examen, constancia con QR verificable y fecha de refuerzoAnnual plan and training matrix; online courses with exam, certificate with verifiable QR and refresher dateالخطة السنوية ومصفوفة التدريب؛ دورات عبر الإنترنت مع اختبار وشهادة برمز QR قابل للتحقق وتاريخ التدريب التنشيطيPlano anual e matriz de treinamento; cursos online com prova, certificado com QR verificável e data de reciclagemГодовой план и матрица обучения; онлайн-курсы с экзаменом, удостоверение с проверяемым QR-кодом и датой повторного обучения |
| Metas y KPIs HSEObjectives & HSE KPIsالأهداف ومؤشرات أداء HSEMetas e KPIs HSEЦели и KPI HSE | ✓ | ISO 45001 §6.2 · §9.1 | Metas QHSE, horas-hombre, TRIR y tablero de desempeñoQHSE objectives, man-hours, TRIR and performance dashboardأهداف QHSE وساعات العمل ومعدل TRIR ولوحة الأداءMetas QHSE, horas-homem, TRIR e painel de desempenhoЦели QHSE, человеко-часы, TRIR и панель показателей |
| Gestión de viajes (JMP)Journey management (JMP)إدارة الرحلات (JMP)Gestão de viagens (JMP)Управление поездками (JMP) | ✓ | Journey Management | Ruta, conductor, aprobación, checkpoints y GPSRoute, driver, approval, checkpoints and GPSالمسار والسائق والموافقة ونقاط التفتيش وGPSRota, motorista, aprovação, checkpoints e GPSМаршрут, водитель, согласование, контрольные точки и GPS |
| Viajero SeguroSafe Travelerالمسافر الآمنViajante SeguroБезопасный путешественник | ✓ | ISO 31030:2021 | Nivel oficial de riesgo del destino, aprobación por nivel, check-ins y botón SOSOfficial destination risk level, approval by level, check-ins and SOS buttonمستوى الخطر الرسمي للوجهة، الموافقة حسب المستوى، تسجيلات الوصول وزر الاستغاثةNível oficial de risco do destino, aprovação por nível, check-ins e botão SOSОфициальный уровень риска страны, согласование по уровню, отметки и кнопка SOS |
| Reportes PDF con selloSealed PDF reportsتقارير PDF مختومةRelatórios PDF com seloPDF-отчёты с печатью | ✓ | IOGP 510 · NORSOK Z-013 | Reporte ejecutivo en 12 idiomas con hash del motor de validación y 12 pruebas goldenExecutive report in 12 languages with validation-engine hash and 12 golden testsتقرير تنفيذي بـ 12 لغة مع بصمة محرك التحقق و12 اختباراً مرجعياًRelatório executivo em 12 idiomas com hash do motor de validação e 12 testes goldenОтчёт для руководства на 12 языках с хешем модуля проверки и 12 эталонными тестами |
| Usuarios y bitácoraUsers & audit trailالمستخدمون وسجل التدقيقUsuários e trilha de auditoriaПользователи и журнал аудита | ✓ | ISO 45001 §7.5 | Roles admin, editor y consulta; quién registró qué y cuándo, con versionesAdmin, editor and viewer roles; who recorded what and when, with versionsأدوار المسؤول والمحرر والمشاهد؛ من سجّل ماذا ومتى، مع الإصداراتPerfis admin, editor e consulta; quem registrou o quê e quando, com versõesРоли администратора, редактора и наблюдателя; кто, что и когда записал, с версиями |
| Portal de la empresaCompany portalبوابة الشركةPortal da empresaПортал компании | ✓ | ISO 45001 §5.2 · §7.4 | Compromiso de seguridad, notas con foto, clientes y capacitación vigente; QR para imprimirSafety commitment, photo notes, clients and current training; printable QRالالتزام بالسلامة وملاحظات مصورة والعملاء والتدريب الساري؛ رمز QR للطباعةCompromisso de segurança, notas com foto, clientes e capacitação vigente; QR para imprimirОбязательства по безопасности, заметки с фото, клиенты и действующее обучение; QR-код для печати |
La biblioteca completa (313) requiere licencia; en la demo ves una muestra de 24 riesgos (2 por categoría). Matriz legal, operación QHSE y viajes se guardan en el espacio de tu empresa, con usuario y contraseña.The full library (313) requires a license; the demo shows a sample of 24 risks (2 per category). Legal register, QHSE operations and travel are saved in your company’s space, with user and password.تتطلب المكتبة الكاملة (313) ترخيصاً؛ يعرض العرض التجريبي عينة من 24 خطراً (خطران لكل فئة). يُحفظ السجل القانوني وعمليات QHSE والسفر في مساحة شركتك باسم مستخدم وكلمة مرور.A biblioteca completa (313) requer licença; a demo mostra uma amostra de 24 riscos (2 por categoria). Matriz legal, operação QHSE e viagens são salvas no espaço da sua empresa, com usuário e senha.Полная библиотека (313) требует лицензии; в демо — выборка из 24 рисков (по 2 на категорию). Реестр требований, операции QHSE и поездки хранятся в пространстве вашей компании с логином и паролем.
Diseñada por QHSE de campo. Ábrela y compruébalo en la demo.Designed by field QHSE. Open it and check in the demo.صممها خبراء QHSE ميدانيون. افتحها وتحقق بنفسك في العرض التجريبي.Desenhada por QHSE de campo. Abra e comprove na demo.Создано полевыми специалистами QHSE. Откройте демо и проверьте.
Cada puesto tiene su IPER/ART con NR = P × C. Subes el PDF (con la plantilla) y el sistema lee los peligros, o los capturas; el tablero muestra qué puestos faltan y qué revisiones vencieron.Each job has its JHA with RL = P × C. Upload the PDF (using the template) and the system reads the hazards, or type them in; the dashboard shows which jobs are missing and which reviews are overdue.لكل وظيفة تحليل مخاطر بمستوى خطر = الاحتمال × العاقبة. ارفع ملف PDF (وفق القالب) ليقرأ النظام المخاطر، أو أدخلها يدوياً؛ وتعرض اللوحة الوظائف الناقصة والمراجعات المتأخرة.Cada cargo tem sua análise com NR = P × C. Envie o PDF (no modelo) e o sistema lê os perigos, ou digite; o painel mostra quais cargos faltam e quais revisões venceram.Для каждой должности — анализ с УР = В × П. Загрузите PDF (по шаблону), и система прочитает опасности, или введите вручную; панель покажет, каких должностей не хватает и какие пересмотры просрочены.
ISO 45001 §6.1.2 · NOM-030-STPSLa matriz legal convive con la evidencia: extintores, simulacros, EPP, residuos y capacitación. Cada registro queda en el servidor con usuario, fecha y versión.The legal register lives next to the evidence: extinguishers, drills, PPE, waste and training. Every record is stored on the server with user, date and version.يعيش السجل القانوني بجانب الأدلة: طفايات الحريق والتمارين ومعدات الوقاية والنفايات والتدريب. يُحفظ كل سجل على الخادم مع المستخدم والتاريخ والإصدار.A matriz legal convive com a evidência: extintores, simulados, EPI, resíduos e capacitação. Cada registro fica no servidor com usuário, data e versão.Реестр требований рядом с доказательствами: огнетушители, учения, СИЗ, отходы и обучение. Каждая запись хранится на сервере с пользователем, датой и версией.
ISO 45001 §6.1.3 · §7.5JMP para carretera y Viajero Seguro para ejecutivos y ventas: nivel oficial de riesgo del destino, aprobación según el nivel, check-ins y SOS, todo visible en el panel QHSE.JMP for road trips and Safe Traveler for executives and sales: official destination risk level, approval by level, check-ins and SOS, all visible on the QHSE panel.JMP للرحلات البرية والمسافر الآمن للمديرين وفريق المبيعات: مستوى الخطر الرسمي للوجهة، الموافقة حسب المستوى، تسجيلات الوصول والاستغاثة، وكل ذلك ظاهر في لوحة QHSE.JMP para estrada e Viajante Seguro para executivos e vendas: nível oficial de risco do destino, aprovação conforme o nível, check-ins e SOS, tudo visível no painel QHSE.JMP для поездок по дорогам и «Безопасный путешественник» для руководителей и продаж: официальный уровень риска, согласование по уровню, отметки и SOS — всё на панели QHSE.
ISO 31030:2021Riesgo, seguridad y salud, ambiente y viajes, cada módulo con sus normas de referencia, y las normas de tu país en el reporte.Risk, health & safety, environment and travel, each module with its reference standards, and your country’s regulations in the report.المخاطر والصحة والسلامة والبيئة والسفر، لكل وحدة معاييرها المرجعية، ولوائح بلدك في التقرير.Risco, saúde e segurança, meio ambiente e viagens, cada módulo com suas normas de referência, e as normas do seu país no relatório.Риски, охрана труда, экология и поездки — у каждого модуля свои стандарты, а в отчёте — нормы вашей страны.
12 juegos de normas —LATAM, EUA, Brasil, Europa, Medio Oriente, Rusia y China— que se imprimen en el reporte según el idioma.12 regulation sets — LATAM, US, Brazil, Europe, Middle East, Russia and China — printed in the report according to the language.12 مجموعة من اللوائح — أمريكا اللاتينية والولايات المتحدة والبرازيل وأوروبا والشرق الأوسط وروسيا والصين — تُطبع في التقرير حسب اللغة.12 conjuntos de normas — LATAM, EUA, Brasil, Europa, Oriente Médio, Rússia e China — impressos no relatório conforme o idioma.12 наборов норм — Латинская Америка, США, Бразилия, Европа, Ближний Восток, Россия и Китай — печатаются в отчёте в зависимости от языка.
Cada cambio en la operación QHSE guarda quién, cuándo y la versión anterior.Every change in QHSE operations stores who, when and the previous version.يحفظ كل تغيير في عمليات QHSE من قام به ومتى والإصدار السابق.Cada mudança na operação QHSE guarda quem, quando e a versão anterior.Каждое изменение в операциях QHSE сохраняет автора, время и предыдущую версию.
El PDF lleva el hash del motor de validación IOGP 510 / NORSOK Z-013 y el resultado de sus 12 pruebas golden.The PDF carries the hash of the IOGP 510 / NORSOK Z-013 validation engine and the result of its 12 golden tests.يحمل ملف PDF بصمة محرك التحقق IOGP 510 / NORSOK Z-013 ونتيجة اختباراته المرجعية الاثني عشر.O PDF leva o hash do motor de validação IOGP 510 / NORSOK Z-013 e o resultado de seus 12 testes golden.PDF содержит хеш модуля проверки IOGP 510 / NORSOK Z-013 и результат его 12 эталонных тестов.
Carpeta, usuarios y roles propios: admin, editor y consulta. El catálogo y las reglas viven en el servidor, no en tu navegador.Its own folder, users and roles: admin, editor and viewer. The catalog and rules live on the server, not in your browser.مجلد ومستخدمون وأدوار خاصة: مسؤول ومحرر ومشاهد. يعيش الكتالوج والقواعد على الخادم، لا في متصفحك.Pasta, usuários e perfis próprios: admin, editor e consulta. O catálogo e as regras ficam no servidor, não no seu navegador.Своя папка, пользователи и роли: администратор, редактор, наблюдатель. Каталог и правила хранятся на сервере, а не в браузере.
Pago mensual en pesos mexicanos, más IVA, sin contrato anual forzado. Cursos de Academy: desde $150 MXN por persona por curso. Conductor extra de JMP y Viajero Seguro: $99 al mes.Monthly payment in Mexican pesos, plus VAT, no forced annual contract. Academy courses: from MXN 150 per person per course. Extra JMP and Safe Traveler driver: MXN 99 per month.دفع شهري بالبيزو المكسيكي مع ضريبة القيمة المضافة، بلا عقد سنوي إلزامي. دورات Academy: من 150 بيزو للشخص لكل دورة. سائق إضافي في JMP والمسافر الآمن: 99 بيزو شهرياً.Pagamento mensal em pesos mexicanos, mais IVA, sem contrato anual forçado. Cursos da Academy: a partir de MXN 150 por pessoa por curso. Motorista extra de JMP e Viajante Seguro: MXN 99 por mês.Ежемесячная оплата в мексиканских песо плюс НДС, без обязательного годового контракта. Курсы Academy: от 150 MXN за человека за курс. Дополнительный водитель JMP и «Безопасный путешественник»: 99 MXN в месяц.
¿Operadora o contratista petrolera? Paquete OPERADORA: Well Designer Pro + Completions Pro + la Suite, 10 usuarios, $2,500 USD al año. Escribe a sales@analyticwd.com.Operator or oilfield contractor? OPERADORA bundle: Well Designer Pro + Completions Pro + the Suite, 10 users, USD 2,500 a year. Write to sales@analyticwd.com.شركة تشغيل أو مقاول نفطي؟ باقة OPERADORA: Well Designer Pro و Completions Pro والحزمة، 10 مستخدمين، 2,500 دولار سنوياً. راسلنا على sales@analyticwd.com.Operadora ou prestadora de petróleo? Pacote OPERADORA: Well Designer Pro + Completions Pro + a Suite, 10 usuários, US$ 2.500 por ano. Escreva para sales@analyticwd.com.Оператор или нефтесервисный подрядчик? Пакет OPERADORA: Well Designer Pro + Completions Pro + пакет, 10 пользователей, 2 500 USD в год. Пишите на sales@analyticwd.com.